Archive for the ‘Release schedule’ Category

Episode 23 released; also, an announcement

March 17, 2010

Surrounded by Red-Hot Flames! is now available for download.


And now, for the announcement. Sadly, due to real-life related issues, this will be the last Daitarn 3 release under the /m/anly fansubs label. I’m not comfortable discussing these issues, however suffice it to say that they’re serious enough to impact my ability to sub the series.

“But does this mean there won’t be any more episodes subbed and released?”

HELL NO. I’ve been into talks with other fansubbing groups, and we’ve reached a sort-of agreement: I will translate the episodes (which I’m still able to do, since thankfully the most time-consuming part of fansubbing is timing and uploading), then hand the translations over to them. They’ll time them, encode them and release them.

“When will these episodes be released?”

I can’t say for sure now. But mark my words, you will get your fully subbed Daitarn 3 series, come hell and high water.

Comments are on, as always, so if you want to say something you’re free to do so in the comment section.


Status Update 2: the Return

February 1, 2010

Busy as hell orz

Episode 23 (Haran Banjo Dies in Magma Surrounded by Red-Hot Flames!) is almost done, it should come in a couple of weeks if real life doesn’t get in our way too much. Episode 24 (Evil Mushrooms OmNomNom on Innocent Children I Hate Mushrooms), if everything goes well, should follow a couple weeks after that.

Whoever said 13 is an unlucky number?

June 4, 2009

Just after I posted episode 13 I checked the comments in the blog. Lo and behold, somebody offered to help with the fansubbing!

So, without further ado, let’s all welcome Zefnex, the newest member of the /m/anly fansubs team!

He’ll be joining us as a timer and quality-checker, and with his help we’ve almost finished episode 14. If nothing goes wrong it should be released by Saturday morning (Italian time, GMT+1).

Episode 12 delayed until mid-May

May 4, 2009

Posting to let you know I’m not dead yet 😉
Things have been really hectic in Real Life lately. I had little time to think, much less to sub an episode. Don’t worry, it will get done, I’m still planning on fully subbing this series. Don’t expect the next episode before the end of next week, though.

[Edited 09/05] Started working on episode 12. Coming sometime next week.
Random line from the episode, just to get you interested: “Wenner! You bastard, so you’re still alive!”

[Edited 10/05] Halfway through with the translation. Star Wars homage! That was awesome.

[Edited 12/05] Done! Coming tomorrow, when I’ve had time to quality-check properly. Too tired to do it now.

Invincible Steel Man Daitarn 3 episode 03 released

January 14, 2009

The Traitorous Collector
Featuring a traitorous collector (duh), a flying pirate ship and tentacle rape.

.mkv: (h264 / AAC, 244 MB)

Next episode should be coming next week.

Invincible Steel Man Daitarn 3 episode 02 released

January 9, 2009

Commander Neros’ Challenge
In which breasts are fondled, a city lifts off, there is quite a lenghty battle, and one of Daitarn weapons has no sexual overtones at all, honest.


Episode 3 should be coming some time next week.
In other news, the Italian dub starts to show its limits: I had to partially re-write the dialogue for two scenes, altering the meaning given in the dub, in order for them to make sense. The scenes in question are the confrontation between Banjo and Neros, and the scene in which Neros addresses Banjo through the PA system.

Episode 2 almost done, release schedule planning

January 9, 2009

Almost done with episode 2. Expect it later today.
Meanwhile, I think I’ll clarify my release schedule. I’m currently planning to release one episode per week (more if I have the time) until I’m done, but I’ll have to take a break from the project once in a while to work on RL-related stuff (e.g.: I have exams from late January to mid-February, and I have to study for those). Hiatuses will be announced on this blog.